Vydavateľstvo PETRUS, Bratislava 2017

Ilustrácie Juraj Vítek. Grafický dizajn Ľubomír Krátky

V súčasnej dobe nie je častým javom, aby slovenský knižný dizajner dostal príležitosť upravovať rozprávkovú ilustrovanú knihu. Cesty ilustrácií k tejto knihe boli zložitejšie. Mladý ilustrátor Juraj Vitek prevzal ilustovanie ešte pred desiatimi rokmi, ale potom stratil záujem o túto výtvarnú profesiu a odovzdal nedokončené ilustrácie nakladteľovi, aby rozhodol podľa svojho rozhodnutia. Ten sa obrátil na dizajnéra, ktorý kedysi vypracoval grafický projekt tejto knihy, vzájomne dohodli niektoré vizuálne vydavateľské predstavy, poskytol preklad z nemčiny a kniha sa mohla rodiť. Nemecký spisovateľ Roland Kübler (1953 – 2005) bol jedným z najúspešnejších súčasných nemeckých rozprávkarov. Prvé rozprávkové texty začal publikovať v roku 1983. Boli ilustrované iba niektoré časti knihy a preto bolo z niektorých ilustrácií vyhotovil grafický dizajner výrezy, aby budúca kniha dostala potrebný rytmus. Dizajńer zvolil pre knihu písmo Nara slovenského dizajnera Andreja Krátkeho ktorého otcom je dizajner knihy. Fonty vyhotovil holandský výrobca. Celá kniha je vytvorena v atelieri Ľubomíra Krátkeho, na zalamovacom programe Quark X Press.